Le gouvernement métropolitain de Séoul a récemment proposé une révision de son ordonnance sur l’égalité des sexes, remplaçant les termes « égalité des sexes » par « égalité des deux sexes ». Cette proposition, présentée par la conseillère municipale Hwang You Jung du Parti du pouvoir du peuple, a suscité un vif débat, avec des critiques affirmant que cette révision pourrait marginaliser les personnes LGBTQ+.

Contexte et Motivation

Hwang You Jung a justifié sa proposition en soulignant que l’ordonnance devrait refléter la loi sur l’égalité des sexes, dont le nom officiel est « Yangseong Pyeongdeung Gibon Beop », signifiant littéralement « loi fondamentale pour l’égalité des deux sexes ». Selon elle, le changement de terminologie vise à mieux harmoniser l’ordonnance avec cette loi.

Hwang a également affirmé qu’elle respectait les personnes LGBTQ+, mais s’opposait à la reconnaissance d’un « troisième genre », terme souvent utilisé en Corée pour désigner les personnes qui ne s’identifient pas strictement comme homme ou femme. Son opposition aux questions LGBTQ+ est bien documentée, notamment lors de l’audit de 2023, où elle avait critiqué l’implication du centre pour l’égalité des sexes dans les affaires LGBTQ+.

Réactions et Controverses

Cette révision a déclenché une réaction immédiate. De nombreux groupes civiques et défenseurs des droits LGBTQ+ ont dénoncé la mesure, la qualifiant de discriminatoire. Ils soulignent que la distinction entre « égalité des sexes » et « égalité des deux sexes » pourrait exclure les personnes non binaires et autres identités de genre non conformes.

Des précédents similaires ont déjà été observés. En 2019, le conseil provincial de Gyeonggi avait adopté une ordonnance sur l’égalité des sexes, suscitant la controverse parmi les groupes chrétiens et conservateurs qui ont insisté pour utiliser « égalité des deux sexes ». Malgré les manifestations et les pressions des groupes religieux, la modification a été soutenue par le Conseil chrétien de Gyeonggi.

Contexte Politique et Législatif

Le Parti démocrate, principal parti d’opposition, continue de soutenir l’utilisation du terme « égalité des sexes ». Cette divergence est illustrée par la récente confrontation concernant une résolution pour garantir que les femmes représentent au moins 30 % des candidats aux élections législatives. Les deux partis n’ont pas pu s’entendre sur la terminologie, mettant en lumière un fossé persistant sur la question de l’égalité des sexes.

Perspectives et Défis

À Séoul, la majorité écrasante du Parti du pouvoir du peuple au conseil municipal rend plus probable l’adoption de cette révision. Cependant, la proposition doit encore passer par divers comités du conseil et être validée en réunion plénière. Le résultat final reste incertain, et la communauté LGBTQ+ ainsi que ses alliés continuent de surveiller de près le développement de cette affaire.

Cette révision de l’ordonnance pourrait potentiellement marquer un tournant dans la législation sur l’égalité des sexes en Corée du Sud, influençant à la fois les politiques locales et les discussions nationales sur les droits des personnes LGBTQ+.

Sources: Médias coréens